1
00:00:17,910 --> 00:00:20,570
கோல்ட் ரோஜர், கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:20,570 --> 00:00:23,000
இந்த உலகம் வழங்கக்கூடிய அனைத்தையும் ஒருமுறை அடைந்தது.

3
00:00:23,290 --> 00:00:25,610
அவர் சொன்ன வார்த்தைகள்
அவரது மரணத்திற்கு சற்று முன்பு

4
00:00:25,610 --> 00:00:27,810
உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களை கடல்களுக்கு விரட்டியது.

5
00:00:28,020 --> 00:00:31,260
என் பொக்கிஷமா?
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:31,260 --> 00:00:34,850
கண்டுபிடி! எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்
இந்த உலகம் அங்கு வழங்க வேண்டும்!

7
00:00:35,300 --> 00:00:37,770
இப்போது எல்லோரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
காதல் தேடல்!

8
00:00:37,770 --> 00:00:40,500
உலகம் உண்மையிலேயே நுழைந்துவிட்டது
ஒரு பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்!

9
00:00:40,650 --> 00:00:44,560
ஜிட்டோ தேகினை தோமரேனை

10
00:00:40,650 --> 00:00:44,560
என்னால் நிற்க முடியாது, என்னால் நிறுத்த முடியாது

11
00:00:44,560 --> 00:00:48,960
Yoake ga osokute jirettai

12
00:00:44,560 --> 00:00:48,960
பகல் வரவில்லை
இன்னும் என்னால் காத்திருக்க முடியாது

13
00:00:48,960 --> 00:00:53,230
இச்சி, நி, சன்ஷைன் யோன்...நாங்கள் செல்கிறோம்!

14
00:00:48,960 --> 00:00:53,230
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி நான்கு... நாங்கள் செல்கிறோம்!

15
00:00:54,100 --> 00:00:59,440
ஹாட்டா வோ ஏஜ்யூ பிரேக் ஆஃப் ரொமான்ஸ் டான்

16
00:00:54,100 --> 00:00:59,440
கொடியை பறக்கவிடுங்கள், காதல் விடியலின் இடைவேளை

17
00:00:59,440 --> 00:01:04,880
namikaze tateyou suriipu
கர நோ ஜன்புசுதாதோ

18
00:00:59,440 --> 00:01:04,880
அலைகளை உருவாக்குங்கள், உங்கள் தூக்கத்திலிருந்து குதிக்கவும்

19
00:01:04,880 --> 00:01:09,410
அரிஎனை சேகை வோ இக்கு நாரா

20
00:01:04,880 --> 00:01:09,410
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்
நம்பமுடியாத உலகம்

21
00:01:09,410 --> 00:01:14,190
கிமி நோ டஃபுனேசு சோரே கா ஹிட்சுயூ

22
00:01:09,410 --> 00:01:14,190
உங்கள் கடினத்தன்மை, அது தேவை

23
00:01:14,190 --> 00:01:16,790
medachisugi sorette tsumi?

24
00:01:14,190 --> 00:01:16,790
வெட்கமாக இருப்பது குற்றமா?

25
00:01:16,790 --> 00:01:19,960
shimeitehai->tsumari வெற்றியாளர் :D

26
00:01:16,790 --> 00:01:19,960
தேவை -> என்றால் வெற்றியாளர்: டி

27
00:01:19,960 --> 00:01:25,630
jiyuu dakega ore tachi no ruuru

28
00:01:19,960 --> 00:01:25,630
சுதந்திரம் மட்டுமே நமது விதி

29
00:01:25,630 --> 00:01:31,140
ஷின்பாய் நாந்தே டோகோஃபுகு கேஸ்--

30
00:01:25,630 --> 00:01:31,140
கவலைப்படுவது நம் வழி அல்ல

31
00:01:31,140 --> 00:01:33,670
ttai ஒரு துண்டு இச்சிபன்னோரி

32
00:01:31,140 --> 00:01:33,670
எந்த விலையிலும், ஒரு துண்டு,
நான் முதல்வனாக இருப்பேன்

33
00:01:33,670 --> 00:01:37,680
யுமே மிரு கோகோரோ வா சூ டேகாய்

34
00:01:33,670 --> 00:01:37,680
என் கனவு இதயம் பெரியது

35
00:01:37,680 --> 00:01:41,910
சமேனை கோடோ கா டைஜி--

36
00:01:37,680 --> 00:01:41,910
எழுந்திருக்காமல் இருப்பது முக்கியம்

37
00:01:41,910 --> 00:01:44,550
tto dekinai tomarenai

38
00:01:41,910 --> 00:01:44,550
என்னால் நிற்க முடியாது, என்னால் நிறுத்த முடியாது

39
00:01:44,550 --> 00:01:48,690
Yoake ga osokute jirettai

40
00:01:44,550 --> 00:01:48,690
பகல் வரவில்லை
இன்னும் என்னால் காத்திருக்க முடியாது

41
00:01:48,690 --> 00:01:53,260
இச்சி, நி, சன்ஷைன் யோன்...நாங்கள் செல்கிறோம்!

42
00:01:48,690 --> 00:01:53,260
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி நான்கு... நாங்கள் செல்கிறோம்!

43
00:01:53,860 --> 00:01:59,870
ore tachi wa...koko made kitaze

44
00:01:53,860 --> 00:01:59,870
நாங்கள்... இவ்வளவு தூரம் செய்தோம்

45
00:01:59,870 --> 00:02:02,770
ore tachi wa iku...yume no arika e

46
00:01:59,870 --> 00:02:02,770
கனவு இருக்கும் இடத்திற்கு செல்கிறோம்

47
00:02:02,770 --> 00:02:07,710
டேர் மோ ஓய்டேகனைஸ்--

48
00:02:02,770 --> 00:02:07,710
நாங்கள் யாரையும் விட்டு வைக்க மாட்டோம்

49
00:02:07,710 --> 00:02:10,410
என்ஷின் அரு நோமி சோரே கா சிகை

50
00:02:07,710 --> 00:02:10,410
தொடர்ந்து செல்லுங்கள், இது எங்கள் உறுதிமொழி

51
00:02:10,410 --> 00:02:14,410
யுமே கா ஹாஜிமத்தா அனோ ஹாய் கரா

52
00:02:10,410 --> 00:02:14,410
கனவு தொடங்கிய நாள் முதல்

53
00:02:14,410 --> 00:02:18,720
மெசாசு மிராய் வா ஓனாஜி--

54
00:02:14,410 --> 00:02:18,720
நான் இருக்கும் எதிர்காலம்
இலக்கு மாறவில்லை

55
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
tto dekinai tomarenai

56
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
என்னால் நிற்க முடியாது, என்னால் நிறுத்த முடியாது

57
00:02:21,320 --> 00:02:25,760
கோகோரோ நோ தையோ சிசுமானாய்

58
00:02:21,320 --> 00:02:25,760
என் இதயத்தின் சூரியன் ஒருபோதும் மறையாது

59
00:02:25,760 --> 00:02:28,490
இச்சி, நி, சூரிய ஒளி

60
00:02:25,760 --> 00:02:28,490
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி

61
00:02:29,930 --> 00:02:32,660
இச்சி, நி, சூரிய ஒளி

62
00:02:29,930 --> 00:02:32,660
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி

63
00:02:33,900 --> 00:02:40,140
இச்சி, நி, சன்ஷைன் யோன்...நாங்கள் செல்கிறோம்!

64
00:02:33,900 --> 00:02:40,140
ஒன்று, இரண்டு, சூரிய ஒளி நான்கு... நாங்கள் செல்கிறோம்!

65
00:02:42,370 --> 00:02:44,540
நாங்கள் செல்கிறோம்!

66
00:02:42,370 --> 00:02:44,540
நாங்கள் செல்கிறோம்!

67
00:02:49,450 --> 00:02:52,720
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

68
00:02:52,720 --> 00:02:57,690
...புதிய உலகத்தை நோக்கி,
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாவது பாதி.

69
00:03:00,090 --> 00:03:03,330
இருப்பினும், யாரும் இல்லை
எப்போதோ முழுமையாக ஆராய்ந்தேன்

70
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

71
00:03:07,500 --> 00:03:12,800
புதிய உலகம் அழிந்தது
பல கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

72
00:03:14,540 --> 00:03:17,510
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி, ஒரு சிறுவன் உடலுடன்

73
00:03:17,510 --> 00:03:20,580
பிறகு ரப்பராக மாறியது
அவர் கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்டார்,

74
00:03:20,580 --> 00:03:22,380
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

75
00:03:23,150 --> 00:03:27,050
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

76
00:03:30,320 --> 00:03:33,050
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள்
புதிய உலகில் நுழைந்தது,

77
00:03:33,050 --> 00:03:36,050
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்ட கடுமையான கடல்

78
00:03:36,050 --> 00:03:38,000
மற்றும் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கியது;

79
00:03:38,000 --> 00:03:40,140
இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு தீவு, ஒன்று
எரியும், மற்றொன்று உறைந்தது.

80
00:03:40,930 --> 00:03:44,300
ஆட்சியாளரைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர்
தீவு மற்றும் பொம்மலாட்டம்

81
00:03:44,300 --> 00:03:46,540
ஷினோகுனியின் - சீசர் கோமாளியின் நோக்கம்

82
00:03:46,540 --> 00:03:50,610
மற்றும் அவர்களின் கொள்ளையர் கூட்டாளியுடன் -
போர்வீரன் - டிராஃபல்கர் சட்டம்,

83
00:03:50,610 --> 00:03:53,880
அவர்கள் ஒரு உச்சக்கட்டத்தில் சிக்கியுள்ளனர்
பொருட்டு போர்

84
00:03:53,880 --> 00:03:59,450
சீசரை கடத்துங்கள், குழந்தைகளை காப்பாற்றுங்கள்
மற்றும் தீவில் இருந்து தப்பிக்க.

85
00:04:00,750 --> 00:04:01,920
அது என்ன?!

86
00:04:36,160 --> 00:04:40,760
"ஓடும் காட்டு!
வெல்ல முடியாத ஜெனரல் பிராங்கி!"

87
00:05:25,300 --> 00:05:28,640
பொது இடது!

88
00:05:42,890 --> 00:05:44,720
நீங்கள் நலமா, எருமை?!

89
00:05:44,720 --> 00:05:46,460
அது என்ன-தாசுயன்?!

90
00:05:46,460 --> 00:05:47,730
எனக்கு எப்படி தெரியும்?!

91
00:05:49,860 --> 00:05:52,060
அது தான் என்று நம்ப முடியவில்லை
அப்படி எங்களை நோக்கி துப்பாக்கி சூடு!

92
00:05:53,220 --> 00:05:54,400
மீண்டும்?!

93
00:06:01,440 --> 00:06:04,140
அது என்ன?! ஒரு பசிஃபிஸ்டா?!

94
00:06:04,140 --> 00:06:05,340
இல்லை, அது இருக்க முடியாது!

95
00:06:05,340 --> 00:06:08,110
மனித ஆயுதங்களில் சீசருக்கு விருப்பமில்லை!

96
00:06:08,110 --> 00:06:08,950
எருமை!

97
00:06:11,480 --> 00:06:13,750
சரி! அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை ஆனால்...

98
00:06:21,280 --> 00:06:24,160
அது சண்டையை விரும்பினால்,
அதுதான் கிடைக்கும்!

99
00:06:45,050 --> 00:06:49,000
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இருந்தது ஆனால் நான் அதை அழித்தேன்!

100
00:06:56,680 --> 00:07:00,090
மூன்றாவது ஆய்வகம் - R கட்டிடம்

101
00:07:00,330 --> 00:07:02,570
எல்லோரும், சீக்கிரம்! லாரியில் ஏறுங்கள்!

102
00:07:04,470 --> 00:07:07,140
--நீங்களும் முன் காரில் ஏறுங்கள்!
--உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்!

103
00:07:07,340 --> 00:07:10,040
--குழந்தைகளே, வாருங்கள்!
--சீக்கிரம்!

104
00:07:10,310 --> 00:07:12,540
விரைவில் கட்டிடம் இடிந்து விழும்!

105
00:07:14,180 --> 00:07:17,080
--என்னால் ஏற முடியாது!
--வாருங்கள், உங்களால் முடியும்!

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,520
அவர்கள் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

107
00:07:19,520 --> 00:07:21,620
ஆம், அது நல்லதல்ல.

108
00:07:21,620 --> 00:07:23,920
இது இங்கே ஆபத்தானது. நமக்கு நேரமில்லை!

109
00:07:24,190 --> 00:07:26,920
ஏய், இந்தப் பத்தி எங்கு செல்கிறது?

110
00:07:27,530 --> 00:07:31,660
கடந்து சென்றால் துறைமுகத்தை அடைவோம்
அதில் ஒரு டேங்கர் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

111
00:07:31,900 --> 00:07:35,670
அந்த கொடிய வாயு தீவை மூடுகிறது!
நாம் நன்றாக இருப்போமா?!

112
00:07:35,670 --> 00:07:37,830
ஆம், நாம் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்
வெளிப்புற காற்றின் வெளிப்பாடு

113
00:07:37,830 --> 00:07:39,670
டேங்கரில் ஏறுவதற்காக

114
00:07:40,130 --> 00:07:42,570
ஆனால் அதை விட சிறந்தது அல்லவா
சில இடிபாடுகளுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டதா?

115
00:07:42,570 --> 00:07:44,210
ஆனால் குழந்தைகள்...

116
00:07:44,210 --> 00:07:46,310
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம், சிஸ்!

117
00:07:46,310 --> 00:07:48,660
நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம்!

118
00:07:48,660 --> 00:07:50,580
வெளியேறி வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!

119
00:07:50,580 --> 00:07:54,190
அவள் சொல்வது சரிதான்! நாம் செய்யலாம்
நாம் மூச்சை அடக்கினால்!

120
00:07:54,520 --> 00:07:57,290
நாங்கள் எங்கள் தந்தையையும் தாயையும் பார்க்க விரும்புகிறோம்!

121
00:07:57,520 --> 00:08:00,160
தயவுசெய்து! எங்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

122
00:08:00,160 --> 00:08:01,900
தயவுசெய்து!

123
00:08:04,600 --> 00:08:07,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது பற்றி வரும்போது,

124
00:08:07,920 --> 00:08:10,470
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
விதிக்கு விட்டுவிட வேண்டும்!

125
00:08:10,770 --> 00:08:14,310
குழந்தைகளே! நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்
எந்த விலையிலும் இதன் மூலம்!

126
00:08:14,310 --> 00:08:16,940
இதிலிருந்து தப்பித்து வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்!

127
00:08:17,180 --> 00:08:19,540
ஆமாம்!

128
00:08:24,380 --> 00:08:28,190
இப்போது, போகலாம் மற்றும்
சீசர்-தாசுயனை மீட்க!

129
00:08:28,200 --> 00:08:30,560
சரி, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இப்படி ஓரங்கட்டப்பட்டது!

130
00:08:48,770 --> 00:08:51,680
ஜெனரல் நான்-ஓகே!

131
00:08:51,680 --> 00:08:53,480
சேதமே இல்லையா?!

132
00:08:53,480 --> 00:08:54,380
வழி இல்லை!

133
00:08:55,980 --> 00:08:58,020
இதை எடு! இப்போது எனக்கு வாய்ப்பு!

134
00:09:00,950 --> 00:09:02,650
பொது...

135
00:09:03,340 --> 00:09:04,360
...கவசம்!

136
00:09:04,360 --> 00:09:05,720
மிகவும் மெதுவாக மற்றும் மிகவும் சிறியது!

137
00:09:06,160 --> 00:09:08,190
மிகவும் மெதுவாகவா? மிகவும் சிறியதா?!

138
00:09:08,390 --> 00:09:10,060
நீ சொல்கிறாயா...

139
00:09:10,060 --> 00:09:13,700
...நான் மிகவும் மந்தமானவன் மற்றும்
என்னிடம் தந்திரோபாய திறமை இல்லையா?!

140
00:09:13,930 --> 00:09:15,700
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

141
00:09:16,000 --> 00:09:19,370
ஜெனரலை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
பிராங்கி, வக்கிரமான ரோபோ!

142
00:09:20,340 --> 00:09:23,280
ஜெனரல் ஷீல்ட்...

143
00:09:24,940 --> 00:09:26,740
நீங்கள் இப்போது உங்கள் மனதைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?!

144
00:09:26,980 --> 00:09:30,420
ஐயோ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

145
00:09:30,420 --> 00:09:31,220
பூமராங்!

146
00:09:31,450 --> 00:09:33,480
--அவர் தனது கேடயத்தை வீசினார்!
--அவர் அவநம்பிக்கையா?!

147
00:09:38,190 --> 00:09:43,100
என் "பொம்மை" உனக்குப் போதவில்லையா?

148
00:09:43,100 --> 00:09:44,360
சரி!

149
00:09:44,360 --> 00:09:48,670
சீசரை மீட்க நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,
நீ எங்கள் எதிரி!

150
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
ம்ம்? அவள் என்ன செய்கிறாள்?

151
00:09:51,600 --> 00:09:54,270
அவள் சண்டையை கைவிட்டாளா?

152
00:09:55,140 --> 00:09:58,380
உண்மையான சண்டை இப்போது தொடங்குகிறது.

153
00:09:58,380 --> 00:10:00,120
ஆயுதம்-உருவம்!

154
00:10:03,650 --> 00:10:05,800
அது என்ன கொடுமை?

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,200
எஸ்படா பெண்!

156
00:10:25,340 --> 00:10:27,310
எருமை, தயாரா?!

157
00:10:30,310 --> 00:10:32,380
தசுயன்!

158
00:10:32,680 --> 00:10:36,280
தசுயன்! தசுயன்! தசுயன்!

159
00:10:36,680 --> 00:10:42,090
தசுயன்! தசுயன்!
தசுயன்! தசுயன்! தசுயன்...

160
00:10:42,290 --> 00:10:44,020
சுவாரஸ்யமானது!

161
00:10:44,020 --> 00:10:46,660
ஜெனரல் ஷீல்ட் பூமராங்!

162
00:10:47,530 --> 00:10:48,190
அது ஒன்றுமில்லை!

163
00:10:48,190 --> 00:10:51,100
நான் முழு வெடிப்பில் இருக்கிறேன்-தாசுயன்!

164
00:10:55,330 --> 00:10:59,370
மோசமாக இல்லை! ஆயுதப் பெண்ணும் ரசிகனும்!

165
00:10:59,370 --> 00:11:02,240
நீங்கள் போராட முயற்சிக்கிறீர்களா
என் ஆயுதத்திற்கு எதிராக?!

166
00:11:02,240 --> 00:11:04,810
நான் சன்னியைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன்!

167
00:11:06,280 --> 00:11:08,030
பொது இடது!

168
00:11:10,520 --> 00:11:13,350
இளம் மாஸ்டர் கூறினார்
"உடனடியாக"-தாசுயன்!

169
00:11:13,350 --> 00:11:15,430
எனக்கு தெரியும்! நான் அவனை முடிப்பேன்
ஒரே அடியுடன்!

170
00:11:19,830 --> 00:11:22,030
ஏவுகணை பெண்ணே!

171
00:11:22,030 --> 00:11:24,630
--நீ தயாரா-தாசுயன்?!
--முன்னே போ!

172
00:11:24,630 --> 00:11:26,500
தசுயன்!

173
00:11:26,500 --> 00:11:28,030
சுழல்-சுழல் எறிகணை பீரங்கி!

174
00:11:28,890 --> 00:11:30,500
சீசரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்!

175
00:11:30,800 --> 00:11:34,040
என்ன பேசுகிறாய்?! சீசர்?!

176
00:11:34,610 --> 00:11:37,140
பொது இடது!

177
00:11:45,220 --> 00:11:47,090
இப்போது அது ஒரு வியத்தகு முடிவாக இருந்தது.

178
00:12:17,550 --> 00:12:19,970
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

179
00:12:22,050 --> 00:12:27,260
என்னால் நகர முடியாது! அடடா! நான் சாகப் போகிறேனா?!

180
00:12:27,460 --> 00:12:30,860
அடடா! இதற்கெல்லாம் காரணம் அவர்களே!

181
00:13:00,660 --> 00:13:06,260
கடற்படை ஜி-5 துணை
அட்மிரல் ஸ்மோக்கரின் இதயம்!

182
00:13:06,670 --> 00:13:09,700
என்ன ஒரு நல்ல பரிசு, சட்டம்.

183
00:13:10,400 --> 00:13:12,970
சண்டை முடிந்தது.

184
00:13:20,580 --> 00:13:24,550
புகைப்பிடிப்பவர்! நான் செய்யக்கூடியது என்னவென்றால்...

185
00:13:24,550 --> 00:13:27,120
...உன்னை என்னுடன் நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்!

186
00:13:29,720 --> 00:13:34,030
நான் என்பது அவமானம்
அவன் இறப்பதைப் பார்க்க முடியாது!

187
00:13:34,230 --> 00:13:39,300
அவர் கண்களை அகலமாக திறப்பார்,
சிறிது நேரத்தில் இரத்தத்தை கக்கி மூச்சு திணறல்!

188
00:13:39,300 --> 00:13:42,470
இது பயத்தையும் பீதியையும் ஏற்படுத்தும்
அவர் உடன் இருப்பவர்கள் அனைத்திலும்!

189
00:13:42,930 --> 00:13:46,200
கற்பனை செய்து பார்த்தாலே உற்சாகம் அடைகிறேன்...

190
00:13:53,080 --> 00:13:55,510
கதவு மூடத் தொடங்குகிறது!
யார் செய்தது?!

191
00:13:55,510 --> 00:13:56,910
ஏய், அது என்ன?

192
00:14:05,320 --> 00:14:07,090
கொடிய வாயு!

193
00:14:07,090 --> 00:14:08,660
சீக்கிரம்! இப்போதே கிளம்பு!

194
00:14:20,940 --> 00:14:23,410
ஏய், நீங்கள் என்ன தோழர்களே
செய்து, வைக்கோல் தொப்பிகள்?!

195
00:14:28,410 --> 00:14:30,250
நீங்கள் அனைவரும் இப்போதே தொடங்குங்கள்!

196
00:14:30,250 --> 00:14:34,720
சீசரை தப்பிக்க அனுமதித்தால்,
எங்கள் திட்டம் பாழாகிவிடும்!

197
00:14:34,720 --> 00:14:37,160
என்ன பேசுகிறாய்?!
இது "நாம் அனைவரும்" அல்ல!

198
00:14:37,790 --> 00:14:39,860
எனது குழுவினரில் சிலர் இன்னும் இங்கு வரவில்லை!

199
00:14:41,030 --> 00:14:42,660
மொக்கையும் இங்கே இல்லை!

200
00:14:45,130 --> 00:14:47,500
நமது வீரர்கள் சிலர்
இங்கேயும் இல்லை!

201
00:15:08,750 --> 00:15:12,550
கட்டிடம் B மற்றும் R இடையேயான பாதை

202
00:15:10,990 --> 00:15:12,560
சீக்கிரம், ஹெலிகாப்டர்! புரூக்!

203
00:15:12,560 --> 00:15:14,630
சரி, நான் அவசரப்படுகிறேன், உசோப்!

204
00:15:14,630 --> 00:15:16,530
ஓடிக்கொண்டிருப்பவர்கள் நாங்கள்!

205
00:15:16,530 --> 00:15:18,730
எப்படியாவது வாயுவை மிஞ்சும்!

206
00:15:18,730 --> 00:15:21,670
சீக்கிரம்! செல்ல 50 மீட்டர்!

207
00:15:19,100 --> 00:15:24,070
R கட்டிடம் 2வது தளம் - இரகசிய அறை

208
00:15:21,670 --> 00:15:24,500
கேட் மூடுகிறது! உள்ளே ஸ்லைடு!

209
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
இந்த கட்டிடம் விரைவில் இடிந்து விழும்!

210
00:15:26,940 --> 00:15:28,780
நானும் செல்வது நல்லது!

211
00:15:29,910 --> 00:15:33,510
அடடா! நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்
கடல் ப்ரிசம் கல் கைவிலங்கு!

212
00:15:33,710 --> 00:15:35,210
நண்பர்களே, உங்களுக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

213
00:15:35,210 --> 00:15:37,320
அவர்கள் ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்
கடல் ப்ரிஸம் கல்லுக்கு...

214
00:15:37,320 --> 00:15:38,820
இவை, இளைஞனே?!

215
00:15:38,820 --> 00:15:39,750
எவ்வளவு எளிது!

216
00:15:39,750 --> 00:15:41,220
ஆம், அவற்றில் நிறைய உள்ளன!

217
00:15:41,220 --> 00:15:42,420
எனக்கு இவ்வளவு தேவையில்லை!

218
00:15:42,420 --> 00:15:45,720
ஆனால் நான் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி!

219
00:15:45,720 --> 00:15:47,290
நீங்கள் கீழே செல்லப் போகிறீர்களா?!

220
00:15:47,490 --> 00:15:52,430
இங்கே இறப்பது மிகவும் வேதனையானது
அந்த முட்டாள்தனத்தால்!

221
00:15:52,430 --> 00:15:53,670
நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம்!

222
00:15:53,670 --> 00:15:55,230
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்!

223
00:15:55,230 --> 00:15:57,870
ஹெலிகாப்டர், ப்ரூக்! பாதுகாப்பாக தெளிவு பெறுங்கள்!

224
00:15:57,870 --> 00:15:59,440
கேட் மூடப்படும்!

225
00:16:01,270 --> 00:16:03,840
--அடடா! நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்!
--எங்களால் முடியாது!

226
00:16:03,840 --> 00:16:06,140
விட்டுக் கொடுத்தால்தான் முடிந்தது!

227
00:16:06,140 --> 00:16:07,910
என்ன விலை கொடுத்தாலும் பிழைப்போம்!

228
00:16:08,150 --> 00:16:11,620
--ஆனால் கொடிய வாயு...
--இது முடிவு!

229
00:16:39,010 --> 00:16:41,550
லஃபி!

230
00:16:48,450 --> 00:16:49,350
அவர்கள் தான்!

231
00:16:50,630 --> 00:16:52,590
ஏய், எல்லோரும்!

232
00:16:52,820 --> 00:16:54,590
மொக்கா!

233
00:16:55,030 --> 00:16:56,500
என்ன ஒரு நிம்மதி!

234
00:16:57,160 --> 00:16:58,200
ஏய்!

235
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

236
00:17:03,030 --> 00:17:06,500
--சரி, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்!
--நீங்கள் எங்களை கவலையடையச் செய்தீர்கள்!

237
00:17:06,840 --> 00:17:08,270
நீங்கள் அதை செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

238
00:17:08,270 --> 00:17:09,910
ஆமாம், உங்களுக்கு நன்றி, உசோப்!

239
00:17:10,140 --> 00:17:12,740
நரகமாக ஓடியவர்கள் நாங்கள்!

240
00:17:12,740 --> 00:17:14,810
நமக்கு நேரமில்லை! சீக்கிரம்!

241
00:17:16,320 --> 00:17:19,450
அனைவரும் வாருங்கள்!
இந்த இடம் இடிந்து விழும்!

242
00:17:19,450 --> 00:17:21,950
கேட்கவா?! டிரக்கில் ஏறு, நீ...

243
00:17:21,950 --> 00:17:23,450
ஆமா?! எங்கே போனார்கள்?!

244
00:17:23,720 --> 00:17:25,090
போகலாம்!

245
00:17:25,090 --> 00:17:26,020
அது வேகமானது!

246
00:17:26,020 --> 00:17:27,330
சீக்கிரம்!

247
00:17:27,660 --> 00:17:29,960
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் தோழர்களே!

248
00:17:29,960 --> 00:17:32,500
ஆமாம்!

249
00:17:32,700 --> 00:17:36,270
ஏய், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!
Kin'emon-san பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

250
00:17:36,470 --> 00:17:38,700
என்ன?! Kin'emon?!

251
00:17:38,700 --> 00:17:40,940
நாம் என்ன செய்ய முடியும்? அதாவது, அவர் இப்படி...

252
00:17:42,310 --> 00:17:46,240
கி... கினிமான்?!

253
00:17:46,850 --> 00:17:51,000
மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம் ...

254
00:17:51,680 --> 00:17:54,890
மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம்... கிளாங்க்!

255
00:18:00,030 --> 00:18:04,260
ஜோக்கர்... நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

256
00:18:14,410 --> 00:18:16,040
இது...

257
00:18:18,440 --> 00:18:19,810
...மோனெட்.

258
00:18:20,180 --> 00:18:23,420
மோனெட். நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

259
00:18:24,730 --> 00:18:26,830
வெர்கோ அடிக்கப்பட்டார்.

260
00:18:28,050 --> 00:18:30,020
சீசர் கூட.

261
00:18:30,020 --> 00:18:34,660
ஆனால் குழந்தை 5 மற்றும் எருமை
ஒருவேளை அவரை மீட்டெடுப்பார்.

262
00:18:34,660 --> 00:18:37,930
ஓ கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

263
00:18:37,930 --> 00:18:40,060
எல்லாத்துக்கும் காரணம் என்னுடைய தவறான முடிவுதான்.

264
00:18:40,900 --> 00:18:43,770
உங்கள் அனைவருக்காகவும் நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

265
00:18:46,510 --> 00:18:50,810
ஆனால் நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
அந்த துளிகள் அனைத்தையும் இப்போது துடைக்க.

266
00:18:53,980 --> 00:18:56,210
யே-ஹாவ்!

267
00:18:58,120 --> 00:19:00,320
மூன்றாவது ஆய்வகத்தில்,

268
00:19:00,320 --> 00:19:03,380
மற்றொரு ஆயுதம் உள்ளது
என்று பொறுப்பாக இருந்தது

269
00:19:03,380 --> 00:19:05,790
முதல் அழிக்கும்
மற்றும் இரண்டாவது ஆய்வகம்

270
00:19:05,790 --> 00:19:08,590
மற்றும் மீதமுள்ளவை
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தீவு.

271
00:19:08,590 --> 00:19:11,560
ஒரு பொத்தானை அழுத்தினால்,

272
00:19:11,560 --> 00:19:15,170
முழு தீவு முழுவதும் ஒரே ஒரு உயிர் பிழைத்திருக்கும்.

273
00:19:15,170 --> 00:19:18,100
வேறு யாரும் எடுக்க முடியாது
அது மிகவும் நச்சு வாயு.

274
00:19:19,340 --> 00:19:21,340
அதுவும் சீசர் தான்!

275
00:19:21,970 --> 00:19:23,340
பொத்தான் உள்ளது...

276
00:19:23,340 --> 00:19:26,140
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை ஜோக்கர்.

277
00:19:28,350 --> 00:19:30,280
நான் எப்படியும் அதைச் செய்வேன்.

278
00:19:33,720 --> 00:19:36,960
நான் முன்னால் இருக்கிறேன்
தூண்டுதல் சாதனம்.

279
00:19:39,220 --> 00:19:43,060
வெடித்தால் டேங்கர் பாழாகிவிடும்
அவர்கள் தப்பிக்க திட்டமிடுகிறார்கள் என்று.

280
00:19:43,060 --> 00:19:45,460
உங்கள் டேங்கர்களில் ஒன்றை நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள் -
பரவாயில்லையா?

281
00:19:45,930 --> 00:19:47,630
நன்றி.

282
00:19:48,270 --> 00:19:52,140
நீயும் சேர்ந்து அழிய வேண்டும்
மற்ற எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

283
00:19:57,880 --> 00:19:59,140
புரிந்தது.

284
00:20:01,450 --> 00:20:03,220
இளம் மாஸ்டர்.

285
00:21:11,620 --> 00:21:16,450
என் கோபத்தை உனக்கு உணர்த்துவேன்!
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், புகைப்பிடிப்பவர்!

286
00:21:18,560 --> 00:21:21,090
மன்னிக்கவும், கூட்டாளி.

287
00:21:21,090 --> 00:21:23,590
நான் உன்னை மிக நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன்.

288
00:21:27,470 --> 00:21:30,400
உங்கள் அனைத்து பணிகளுக்கும் நன்றி.

289
00:22:32,460 --> 00:22:34,720
குட்பை, யங் மாஸ்டர்.

290
00:22:37,170 --> 00:22:41,500
நீங்கள் ஆகுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

291
00:22:44,680 --> 00:22:46,710
...கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா.